Cuando quieres un sitio WordPress multiling\u00fce surgen dos nombres: WPML, el complemento premium m\u00e1s conocido, y Polylang, cuyo n\u00facleo gratuito se ejecuta en cientos de miles de sitios. Ambos tienen a\u00f1os de desarrollo a sus espaldas y cuentan con grandes sitios. Esta publicaci\u00f3n compara a Flux Lang con ellos, dice lo que Flux Lang omite deliberadamente y cu\u00e1ndo los dem\u00e1s son la mejor elecci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
| <\/th> | WPML\/Polylang<\/th> | Lang flujo<\/th><\/tr><\/thead> |
|---|---|---|
| Versi\u00f3n gratuita<\/td> | Ninguno para WPML. El n\u00facleo de Polylang es gratuito.<\/td> | S\u00ed.<\/td><\/tr> |
| estructura de URL<\/td> | WPML: directorio, subdominio o dominio. Polylang: c\u00f3digo de idioma, subdominio o dominio.<\/td> | Idioma principal sin prefijo, otros en un directorio como \/es\/. No es necesario reescribir el color.<\/td><\/tr> |
| WooCommerce<\/td> | WPML del plan CMS. Polylang a trav\u00e9s de un complemento pago.<\/td> | Incluye: p\u00e1ginas de inicio, tienda y cuenta por idioma; Los pedidos mantienen el idioma del visitante.<\/td><\/tr> |
| P\u00e1gina sin traducir<\/td> | Generalmente se trata como faltante en ese idioma.<\/td> | Se abre en el idioma principal con el can\u00f3nico apuntando a \u00e9l. N\u00b0 404.<\/td><\/tr> |
| Traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/td> | Traducci\u00f3n de IA basada en cr\u00e9ditos en WPML. DeepL en Polylang Pro.<\/td> | Flux AI traduce el t\u00edtulo, el extracto, los campos de SEO y el cuerpo pieza por pieza y lo abre en el editor para verificarlo.<\/td><\/tr> |
| Redirecci\u00f3n de idioma<\/td> | Opciones de redireccionamiento del idioma del navegador.<\/td> | Los visitantes de fuera de Turqu\u00eda van directamente al ingl\u00e9s (encabezado de pa\u00eds o zona horaria de Cloudflare), excluidos los bots.<\/td><\/tr> |
| Flujo de trabajo de traducci\u00f3n profesional<\/td> | Gesti\u00f3n de traducciones y conexiones de agencias en WPML. XLIFF en Polylang Pro.<\/td> | No disponible.<\/td><\/tr> |
| N\u00famero de idiomas<\/td> | Ilimitado.<\/td> | Se admite m\u00e1s de uno, pero el objetivo del dise\u00f1o son sitios en dos idiomas.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\u00bfPor qu\u00e9 un complemento m\u00e1s ligero?<\/h2>\n\n\n\nLos complementos multiling\u00fces suelen ser la parte m\u00e1s pesada de un sitio: tablas adicionales, reglas de reescritura, una pantalla de traducci\u00f3n de cadenas con miles de filas. Una organizaci\u00f3n con contenido turco y lectores en el extranjero necesita menos. En Flux Lang cada p\u00e1gina, publicaci\u00f3n, proyecto y evento tiene su propia versi\u00f3n en idioma con su propio t\u00edtulo, cuerpo, slug, imagen destacada y campos SEO. Los textos de temas y complementos provienen de sus propios archivos de traducci\u00f3n, por lo que no hay una pantalla de traducci\u00f3n de cadenas.<\/p>\n\n\n\n Enlaces que siguen el idioma<\/h2>\n\n\n\nTraducir una p\u00e1gina no es el final. Los enlaces en el men\u00fa, en los botones y en el contenido tambi\u00e9n deben apuntar a la versi\u00f3n en ingl\u00e9s. Flux Lang los reescribe autom\u00e1ticamente, sin tocar el tema. Una p\u00e1gina que a\u00fan no est\u00e1 traducida se abre en turco en \/en\/ en lugar de un 404, con su can\u00f3nico apuntando a la p\u00e1gina turca, por lo que los motores de b\u00fasqueda no ven contenido duplicado.<\/p>\n\n\n\n El lado del SEO<\/h2>\n\n\n\nhreflang y x-default, og:locale:alternate, las etiquetas can\u00f3nicas y todos los idiomas en el mapa del sitio vienen listos con Flux Lang. Con Flux SEO, el t\u00edtulo y la descripci\u00f3n de la p\u00e1gina de inicio tambi\u00e9n cambian seg\u00fan el idioma. Nuestro gu\u00eda SEO multiling\u00fce<\/a> explica por qu\u00e9 cada uno de estos es importante.<\/p>\n\n\n\n El idioma predeterminado m\u00e1s otros idiomas en directorios como \/en\/. La interfaz se env\u00eda en ingl\u00e9s y turco.<\/p>\n\n\n\n No existe un importador autom\u00e1tico; Los enlaces de traducci\u00f3n deben configurarse nuevamente. En sitios m\u00e1s peque\u00f1os, la retraducci\u00f3n con Flux AI suele ser m\u00e1s r\u00e1pida.<\/p>\n\n\n\n WPML y Polylang son opciones maduras para grandes sitios multiling\u00fces. Si su sitio tiene dos idiomas, ejecuta WooCommerce y desea que los enlaces, hreflang y redirecciones funcionen, Lang flujo<\/a> lo hace en un complemento m\u00e1s ligero.<\/p>\n\n\n\n |