Dois nomes surgem quando você deseja um site WordPress multilíngue: WPML, o plugin premium mais conhecido, e Polylang, cujo núcleo gratuito é executado em centenas de milhares de sites. Ambos têm anos de desenvolvimento e possuem grandes sites. Esta postagem compara o Flux Lang com eles, diz o que o Flux Lang omite deliberadamente e quando os outros são a melhor escolha.
A resposta curta
- WPML não tem versão gratuita. O suporte WooCommerce e a tradução de strings começam com o plano CMS multilíngue.
- Polilang tem um núcleo livre. WooCommerce precisa de um complemento pago separado; A tradução automática do DeepL e os slugs de URL traduzidos estão no Pro.
- Fluxo Lang cobre conteúdo, links de menu, páginas hreflang e WooCommerce em um plugin. Uma página não traduzida é aberta no idioma principal em vez de 404. Com o Flux AI, uma página é traduzida com um clique.
- Escolha um concorrente se você administra três ou mais idiomas, troca arquivos XLIFF com uma agência de tradução ou administra uma grande loja multilíngue.
Tabela de comparação
| WPML/Polylang | Fluxo Lang | |
|---|---|---|
| Versão gratuita | Nenhum para WPML. O núcleo do Polylang é gratuito. | Sim. |
| Estrutura de URL | WPML: diretório, subdomínio ou domínio. Polylang: código de idioma, subdomínio ou domínio. | Idioma principal sem prefixo, outros em um diretório como /en/. Não é necessário reescrever flush. |
| WooCommerce | WPML do plano CMS. Polylang por meio de um complemento pago. | Incluído: páginas inicial, loja e conta por idioma; os pedidos mantêm o idioma do visitante. |
| Página não traduzida | Geralmente tratado como ausente nesse idioma. | Abre no idioma principal com o canônico apontando para ele. Não 404. |
| Tradução automática | Tradução de IA baseada em crédito em WPML. DeepL no Polylang Pro. | Flux AI traduz título, trecho, campos de SEO e corpo peça por peça e abre no editor para verificação. |
| Redirecionamento de idioma | Opções de redirecionamento no idioma do navegador. | Visitantes de fora da Turquia vão direto para o inglês (cabeçalho do país ou fuso horário da Cloudflare), excluídos os bots. |
| Fluxo de trabalho de tradução profissional | Gerenciamento de tradução e conexões com agências em WPML. XLIFF em Polylang Pro. | Não disponível. |
| Número de idiomas | Ilimitado. | Mais de um é suportado, mas o objetivo do design são sites em dois idiomas. |
Por que um plugin mais leve?
Plugins multilíngues costumam ser a parte mais pesada de um site: tabelas extras, regras de reescrita, uma tela de tradução de strings com milhares de linhas. Uma organização com conteúdo turco e leitores no exterior precisa de menos. No Flux Lang cada página, post, projeto e evento tem sua própria versão em idioma com título, corpo, slug, imagem em destaque e campos de SEO próprios. Os textos dos temas e plugins vêm de seus próprios arquivos de tradução, portanto não há tela de tradução de strings.
Links que seguem o idioma
Traduzir uma página não é o fim. Os links no menu, nos botões e no conteúdo também devem apontar para a versão em inglês. Flux Lang os reescreve automaticamente, sem tocar no tema. Uma página que ainda não foi traduzida abre em turco em /en/ em vez de 404, com seu canônico apontando para a página em turco, para que os mecanismos de pesquisa não vejam conteúdo duplicado.
O lado SEO
hreflang e x-default, og:locale:alternate, tags canônicas e todos os idiomas no mapa do site vêm prontos com Flux Lang. Com o Flux SEO, o título e a descrição da página inicial também mudam de acordo com o idioma. Nosso guia SEO multilíngue explica por que cada um deles é importante.
Quando um concorrente é a melhor escolha
- Três ou mais idiomas e uma grande equipe de conteúdo. O gerenciamento de tradução, os fluxos de trabalho e as conexões com agências do WPML são desenvolvidos para essa escala.
- Você troca arquivos XLIFF com tradutores profissionais. Polylang Pro e WPML suportam; Flux Lang não.
- Você deseja um domínio separado por idioma. WPML e Polylang oferecem idiomas por domínio ou subdomínio.
- Você quer uma opção gratuita e madura. O núcleo do Polylang é gratuito, com uma grande comunidade e uma longa lista de compatibilidade.
Perguntas frequentes
Quais idiomas o Flux Lang suporta?
O idioma padrão mais outros idiomas em diretórios como /en/. A interface é fornecida em inglês e turco.
Posso mudar de Polylang?
Não existe importador automático; os links de tradução precisam ser configurados novamente. Em sites menores, a retradução com Flux AI costuma ser mais rápida.
Resultado final
WPML e Polylang são escolhas maduras para grandes sites multilíngues. Se o seu site tem dois idiomas, executa WooCommerce e você deseja que links, hreflang e redirecionamentos funcionem, Fluxo Lang faz isso em um plugin mais leve.
Fontes
- Preços WPML (planos, WooCommerce e Tradução de String)
- Polylang no wordpress.org (recursos gratuitos e Pro)
