当您想要一个多语言 WordPress 网站时,会出现两个名字:WPML(最著名的高级插件)和 Polylang(其免费核心在数十万个网站上运行)。两者都经过多年的发展,并拥有庞大的场地。这篇文章将 Flux Lang 与他们进行了比较,说明了 Flux Lang 故意遗漏的内容,以及何时其他人是更好的选择。
简短的回答
- WPML 没有免费版本。 WooCommerce 支持和字符串翻译从多语言 CMS 计划开始。
- 波利兰 有一个免费的核心。 WooCommerce 需要单独的付费附加组件; DeepL 机器翻译和翻译的 URL slugs 位于 Pro 中。
- 通量郎 在一个插件中涵盖内容、菜单链接、hreflang 和 WooCommerce 页面。未翻译的页面以主要语言打开,而不是 404。使用 Flux AI,只需单击一下即可翻译页面。
- 选择一个竞争对手,如果 您运行三种或更多语言,与翻译机构交换 XLIFF 文件或运行大型多语言商店。
对照表
| WPML / Polylang | 通量郎 | |
|---|---|---|
| 免费版 | WPML 没有。 Polylang 的核心是免费的。 | 是的。 |
| 网址结构 | WPML:目录、子域或域。 Polylang:语言代码、子域或域。 | 主要语言没有前缀,其他在目录中,例如/en/。无需重写刷新。 |
| WooCommerce | CMS 计划中的 WPML。 Polylang 通过付费插件实现。 | 包括:每种语言的主页、商店和帐户页面;订单保留访客的语言。 |
| 未翻译的页面 | 在该语言中通常被视为缺失。 | 以主要语言打开并指向它的规范。没有 404。 |
| 机器翻译 | WPML 中基于信用的人工智能翻译。 Polylang Pro 中的 DeepL。 | Flux AI 逐条翻译标题、摘录、SEO 字段和正文,并在编辑器中打开进行检查。 |
| 语言重定向 | 浏览器语言重定向选项。 | 来自土耳其境外的访问者直接进入英语(Cloudflare 国家/地区标题或时区),不包括机器人。 |
| 专业翻译工作流程 | WPML 中的翻译管理和代理机构连接。 Polylang Pro 中的 XLIFF。 | 不可用。 |
| 语言数量 | 无限制。 | 支持不止一种语言,但设计目标是两种语言的网站。 |
为什么要使用更轻的插件?
多语言插件通常是网站中最重的部分:额外的表格、重写规则、具有数千行的字符串翻译屏幕。拥有土耳其内容和海外读者的组织需要的更少。在 Flux Lang 中,每个页面、帖子、项目和活动都有自己的语言版本,有自己的标题、正文、slug、特色图像和 SEO 字段。主题和插件文本来自它们自己的翻译文件,因此没有字符串翻译屏幕。
遵循该语言的链接
翻译页面并不是结束。菜单、按钮和内容中的链接也必须指向英文版本。 Flux Lang 会自动重写它们,而不触及主题。尚未翻译的页面在 /en/ 下以土耳其语打开,而不是 404,其规范指向土耳其语页面,因此搜索引擎不会看到重复的内容。
搜索引擎优化方面
hreflang 和 x-default、og:locale:alternate、规范标签以及站点地图中的每种语言都可以使用 Flux Lang 进行准备。通过 Flux SEO,主页标题和描述也会根据语言发生变化。我们的 多语言 SEO 指南 解释了为什么这些都很重要。
当竞争对手是更好的选择时
- 三种或更多语言和庞大的内容团队。 WPML 的翻译管理、工作流程和代理机构连接都是针对这种规模而构建的。
- 您与专业翻译人员交换 XLIFF 文件。 Polylang Pro 和 WPML 支持; Flux Lang 没有。
- 您希望每种语言都有一个单独的域。 WPML 和 Polylang 提供每个域或子域的语言。
- 您想要一个免费、成熟的选择。 Polylang 的核心是免费的,拥有庞大的社区和很长的兼容性列表。
常见问题
Flux Lang 支持哪些语言?
默认语言加上 /en/ 等目录中的其他语言。界面有英语和土耳其语版本。
我可以从 Polylang 搬走吗?
没有自动导入器;必须重新设置翻译链接。在较小的网站上,使用 Flux AI 重新翻译通常会更快。
底线
WPML 和 Polylang 是大型多语言网站的成熟选择。如果您的网站有两种语言,运行 WooCommerce 并且您希望链接、hreflang 和重定向正常工作, 通量郎 在一个更轻的插件中完成它。
来源
- WPML 定价 (计划、WooCommerce 和字符串翻译)
- wordpress.org 上的 Polylang (免费和专业版功能)
